O que significa uma pessoa que "fala com os olhos, que o olhar dela fala"?

Não.

É louca.

Os olhos são as janelas da alma.

As pessoas conseguem te entender através do olhar, ou seja não digas nada, seu olhar entrega tudo. Kkkk
Vou dar um exemplo meio idiota, mas acho que você vai enteder.
Lembra no seu tempo de infância, talvez quando você fazia algo errado sua mãe nem precisava falar nada, você entendia apenas com o olhar.... É tipo isso.

Normalmente tem um olhar expressivo para algumas emoções , mas levo mais no sentido que ele deseja que você saiba que ele está disposta a tentar ver algum sentido em cada um dos seus olhares

Sinestesia…
Não vou explicar. Estude.

vc é vem expressiva. Normal moça