Está errado.
Sua mãe deve ser machista,afinal ela foi criada assim,no passado era normalizado,mas é errado.
Ele é um morador da casa,voce não é escrava de ninguem,ele tem a obrigação de limpar e cuidar do ambiente tanto quanto voce
Eu sou homem e não curto bagunça não. Nem tenho neuras com limpeza e organização, mas gosto de viver em ambiente arejado e com as coisas no lugar e prezo por isso. Na sua situação, se tu já conversou, falou e não deu em nada. Para de arrumar a casa e ao contrário, comece a sujar e tacar o dane-se então. As vezes seu irmão faz isso, pois ele suja, mas horas depois encontra limpo, pois você limpa. Deixe ele e sua mãe lidarem com um ambiente sujo.
Passo por isso também, infelizmente é o machismo enraizado na mente da nossa família. Mas não aceite isso, tente sempre que possível mostrar a realidade para eles.