A gata está miando muito, será que ela está sentindo dor?

Ela deve estar ferida e/ou desnutrida, ainda mais por ter estado prenha. Não conseguiu nem salvar o próprio filhote que também já deve ter nascido com problemas, pois não é normal uma ninhada com apenas um filhote.
Precisa ser avaliada por um veterinário.

Não sei.
Leve-a no veterinário.

todo mundo deu dicas e logo vc diz que a gata nao é sua, que é de rua e que nao vai gastar com a bichinha.
O que vc quer entao? saber se ela está sentindo dor? Resposta: não sabemos.

A gata da minha vizinha é assim!

Quer dar pro frajola.

Ainda bem que ela não está latindo.

Cólica renal.

Parece estar agoniada por conta da perda do filho. Acredito ser normal, a taxa hormonal dela ainda está se acostumando pós-parto e ela ainda está sentindo a ocitocina no corpo, mas, como não encontra o filhote, está desesperada para cuidar dele. Infelizmente animais não possuem a racionalização do acontecimento da morte, eles precisam de um tempo para se acostumar com a ausência do integrante do grupo, só assim eles começam a aceitar o luto. Conforte ela e continue alimentando-a, mantenha a gatinha acolhida e protegida, aos poucos ela vai melhorar.

Está sentindo falta do filhote que morreu. Coloca uns paninhos, brinquedinhos para ela.