Dente do siso faz os outros doerem?

Não. Dente siso pode afetar os nervos que interligam os dentes com sistema nervoso, não afetariam os outros dentes em si.
Mas os outros sintomas citados são normais sentir por causa do siso.
Sugiro que faça extração.

Vamos torcer que seja em todos os dentes.

Deve estar em posição errada e não eclodiu.

Faz, e da uma dor de cabeça, se você tem um dia mais agitado

Faz um chá de ervas com terramicina, faz gargarejo ajuda.