A amiga envia mensagens se referindo a ele como gato, meu gato, meu lindo e ele retribui a chamando de gata, de minha gata, de minha linda. Você acha que há algum mal em utilizarem este tipo de cumprimento entre eles?
Claro que têm mal! As vezes acho que vocês homens não pensam em como a sua parceira se sentiria ou melhor não pensam se a situação fosse reversa, se fosse o amigo da sua mulher fazendo esses comentários! Euhm?!
A amiga faz isso só porque quer a atenção dele! Nem deveria permitir sua amiga te chamar de" gato", "meu lindo" e você dando moral e a atenção que ela quer retribuindo.