Seu chefe não é seu amigo

Sim, trabalho é trabalho

Com minha patroa eu não tenho intimidade, mas com a filha e o marido dela eu tenho mó intimidade, são como se fossem da minha família.
Mas no geral é melhor vc ficar na sua e falar só o básico com patrões.

Ultimamente evito ao máximo criar laços com qualquer pessoa

Exatamente!

Ninguém é amigo de ninguém.

Não é.

Cara, deve manter só o relacionamento básico e cordial respeitando-se o contrato de trabalho.
Sem favores inclusive.