Porque o corno é visto como a pessoa da relação que ficou "devendo" para o outro parceiro. Seja na questão emocional, psicológica, física ou sexual. Além disso, as pessoas podem ver o corno como a pessoa "iludida" e boba que foi confiar em uma pessoa safada/traíra, aquela que não abriu o olho.
Eu acho ridículo isso, o cara se apaixona por uma mulher, acha ela incrível, ela putinha do jeito que é, dá pra outro por pura safadeza, só pra revezar a pica, e o cara tem culpa disso? Enfim... é o fim da picada.
Enfim, eu acho besteira isso hoje em dia porque basicamente muitos casais terminam em chifre, quase todos aliás, são raros os casais que nenhum do casal comete uma traição.