O cara já deu a entender que quer... Mas a esposa dele não sei... Sou sem vergonha de perguntar, mas gostaria de perguntar se uma maneira mais "delicada".
Comenta com a esposa que vc tem curiosidade em fazer menage. Aí pergunta se ela já fez e como foi. Dependendo da resposta vc desenrola o papo e no final deixa o convite em aberto.
Se eu tivesse intimidade eu perguntava
“Amiga, você teria coragem de propor menage com seu marido? Tipo dois homens e vc ou você e uma mulher da sua preferência e ele.”
Se ela se inclinar negativamente: concorde com ela
Se ela responder positivamente é a criar a chance acontecer..