entre na sua conta para poder responder.
elas respondem
anônima
05/12/2023 00h00
"Novel" em ingles, refere-se a romance literario, para atribuir a uma Novela o termo correto em ingles é "Novella"
Você terá que explicar detalhadamente com base nas características do gênero, Savio.
Será mais fácil para o pessoal diferenciar.
Será mais fácil para o pessoal diferenciar.
eles respondem
A novela literária, em inglês, você chama de " literary novel". Já o romance, de "novel". É esse o problema que fez as novelas de televisão daqui terem esse nome inclusive, um problema de tradução. Quem entende de literatura sabe que romance é um nome dado a uma história longa, dividida em capítulos, que, no meio televisivo, é o que se vê no que chamam de "novela" na verdade. Já uma novela em prosa é uma história intermediária entre conto e romance. Só não sei em que ponto houve esse erro de tradução.
