Não é traição, mas na minha opinião é um indício ruim dele. Pode evoluir para algo, eu ficaria esperta, não gosto desse tipo de coisa. Teria uma conversa séria com ele.
Depende de alguns fatores: qual a relação dele com a tal pessoa? Qual o motivo do envio da foto? Há quanto tempo a foto foi enviada? Qual o tipo de foto? Então depende do contexto.