Felizmente, pra eles, não havia ainda mulheres trans.
Mas às vezes eu me pergunto, e os androginos e as hermafroditas? Será que os maridos escondiam isso da sociedade na época para não dizer que era casado com uma mulher que tinha uma rola? Devia ser bem complicado isso.
Creio que não, ao menos, não pelo exemplo que usou, espécies diferentes.
E na época das cavernas, certamente não era a aparência o fator principal que ditava um parceiro ideal para o acasalamento, e sim, aparentar sem uma fêmea fértil, que carrega bons genes, apta a fornecer uma boa cria, e também a criá-la.