Vc está sendo problemático igual seu Nick.
Ela está certa, se o seus colegas de trabalho souberem vai ser um inferno. Vão ficar eternamente com piadinhas com vcs dois.
Normal, não se deve mostrar isso no ambiente de trabalho. Tive uma amante durante 8 anos no trabalho e ninguém sabia ou desconfiava. Éramos casados, então tínhamos que ser discretos ao extremo.