E se eu falar pra uma mulher conhecida assim: "eu quero ser sua amiga, pode?"?

Interessante.

Acharia tosco, adultos não têm amizades.

É estranho pedir para ser amigo dos outros, deveria ser algo espontâneo

Nenhuma das amizades que eu tenho começou com um "posso ser seu amigo?". Tem que ser uma coisa natural

Não sei.
As pessoas costumam se assustar muito com a verdade assim na cara.
Mas sendo para amizade,mesmo com um pé atras,ela pode aceitar numa boa,e ver no que dá

Ok, por que não?

Você não é boa pessoa

Essas coisas não se fala, se torna.

Acharia inconveniente.
Amizades não se cria assim.

Dá a impressão daquelas crianças de 6 anos que pedem para ser "amigos" quando se encontram para brincar. Amizade acontece naturalmente. Vai se aproximando, conhecendo, tendo coisas em comum, saindo...

Hum não sei, na minha visão não precisa falar, amizade flui naturalmente

Apenas não

Amizade não se pede.

não falaria

Deixa acontecer

Eu ficaria feliz