Alguém mais detesta filme dublado?

Prefiro assim com áudio original se for inglês ou japonês, mas a dublagem brasileira é muito boa, não deixa a desejar.

não detesto por muito tempo assisti dublado hoje em dia depois que comecei a assitir legendado é caminho sem volta realmente é outra coisa

Não

Pode até ter umas ruins, mas a dublagem brasileira sem sombra de dúvidas, é a melhor que existe.

Sim, até produções nacionais prefiro assistir com legenda.

Não detesto, as dublagens brasileiras são incríveis. Muito boas mesmo.

Tem filme que é melhor assistir em português, tem filme que prefiro no idioma original, várias vezes já parei o filme pra trocar de idioma.

Depende do filme, mas a maioria é legendado

Eu

Prefiro o áudio original, mas reconheço que a dublagem brasileira é muito boa.

depende, mas eu tbm to começando a odiar dublado.

anime eu vejo legendado, filme acho melhor dublado

Também prefiro legendado.

Eu gosto de dublado.

Prefiro legendado. Mas o pessoal da dublagem faz um trabalho digno na minha opinião.

Eu prefiro dublado mesmo.

o legal é assistir no som original, sem legendas.

Prefiro legendado, a gente assiste a primeira vez assim, depois não tem como assistir dublado, estraga todo o filme.

Depende, tem umas que são maravilhosas.

Gosto de dublado

O trabalho da dublagem no Brasil é bem feito. Mas, prefiro ouvir o áudio do idioma original e ler a legenda, pois, não consigo prestar muita atenção quando é o filme ou série são dublados. Quando o filme é dublado no cinema, eu nem vou.

Gosto das duas versões, em áudio original realmente tem mais emoção.

Eu gosto

Tá maluca. Dublagem brasileira é a melhor do mundo e tu me lança uma dessa? Que isso

Não vejo tanta diferença assim, para filmes e séries de grande público principalmente. A dublagem brasileira é realmente boa.

Só assisto dublado ._.

Tbm só assisto legendado. Se for em inglês ou espanhol, eu ainda assisto com legendas do idioma original pq até a tradução fica meio zoada na legenda em português.
Não tem comparação ouvir a voz original do ator, dá até pra perceber a respiração dele, a emoção, etc. Com todo respeito aos dubladores, mas não passa a mesma emoção. E tem mais, geralmente eles escolhem uma voz nada a ver com o ator original. Às vezes a atriz tem uma voz grossa e colocam uma dubladora de voz mais fina. Isso muda totalmente a personalidade do personagem e passa outra mensagem.

eu adoro, só sou contra em doramas, sinceramente... um crime assistir dublado