Se vc disse tentou, então significa que ela não se sente bem com isso? Ele está errado. Qualquer cumprimento desde esse selinho até outras formas de cumprimento deve ser reciproco, as duas partes devem estar confortáveis.
não posso opinar
não sei como é o relacionamento com o pai com essa filha, não sei o comportamento e a maneira que ela foi criada, não sei se ela já reclamou alguma vez para ela fazer isso, não sei se o pai é tarado..... não sei a história realmente
Na cabeça deles pode ser demonstração de carinho(pois talvez ou o pai e mãe dá selinho na filha desde que ela era criança) , nós que temos certa malícia.