Vai depender do caso. Há casos que só atrasam a menstruação e aumentam o peso. O meu caso já me deu hirsutismo grau severo (aumento de pelos; eu tenho barba na papada inteira), aumento de peso (que tô perdendo agora, faltam 8kg pra eu ficar com peso da minha altura, mas eu já fui 34kg acima do peso ideal), atraso na menstruação, etc.
Não sei se ovário policístico é a mesma coisa que cisto. Eu tenho cisto e sinto muitas dores contínuas, barriga inchada e corrimento fora do período. Inclusive está doendo um pouco nesse exato momento
Geralmente essa síndrome desregula o ciclo menstrual, e aumenta a produção de testosterona, fazendo que nasçam pelos onde não era pra existir em mulheres.