Que eu saiba os que estão em França sabem falar francês, mesmo que tenham imensos portugueses e locais em que se fala português lá, o que pode levar a um menor esforço caso passe a vida nessas zonas.
Não acho que seja realmente assim, mas acho que algumas pessoas devem ter dificuldades ou preguiça de estudar a nova língua. O foda é que isso atrapalha a socialização e a integração na sociedade do país, fazendo a pessoa querer voltar por não se encaixar.