Inversão não se reduz a isso. Se só a mulher cozinha enquanto o homem leva os filhos à escola, se eles trocarem de papel, será inversão. É uma mudança na dinâmica do relacionamento, algo pessoal ao casal.
Do mesmo modo, quando encarado sexualmente, ainda é feito para mudar a dinâmica do relacionamento. Como você falou, é algo muito pessoal. Diferente do que falou, não está relacionado à orientação sexual do homem.
Não acho bizarro, é entre casal então é um momento íntimo.
Eles lá saberão o que querem tentar, e o que lhes causa prazer.
Sobre a sexualidade, não é porque homem decide fazer inversão (no caso, o casal) que passa a deixar de ser hétero. Sendo assim uma mulher que sente prazer em que o parceiro use o dedo e objetos de borracha nela, estaria de algum modo a "ser menos hétero", o que não é o caso.