O que fazer quando não consegue se encaixar na família do namorado?

Olha, acho que a relação com a família do parceiro é o de menos. Se não há conflitos e sim cordialidade, mesmo que superficial não é nada mau. Pior seria se eles ficassem te tratando mal, como é o caso de muitas pessoas por aí.
Seu foco deve ser a sua relação com seu namorado. Se o namoro é bom e há respeite sentimentos mútuos, isso é o que importa.

Melhor terminar ou aceitar isso como a realidade!! 5 anos já foi tempo suficiente...ruim pra ele caso case, pois não vai poder nem levar a família dele pra própria casa sem causar desconforto!!

Namora ele ou família dele? Só evita vê eles

Troca de namorado.

Se tem conexão com ele tá beleza

Sinceramente? Vc n deve se importar! se vcs casarem vc vai morar é com ele conviver diariamente com ele n com a familia! Prefiro n dar mt intimidade pra família ainda mais de namorado

Nossa, 5 anos? Achei que fosse uma fase de adaptação onde gera aquela desconfiança normal de ambos os lados: o seu e o deles mas 5 anos? Quando diz "não conseguir se encaixar" na família do namorado, é relacionado ao quê por exemplo? Eles não te aceitam?

Melhor coisa.
Parente só serve pra se intrometer na sua vida. Ainda mais sogra sem noção

Seja educada, e só.

Se casarem então, melhor coisa é continuar assim.