A filha que sai da casa dos pais pra morar com o namorado, deve ir na casa dos pais ajudar na limpeza?

Não

Não.

Sendo mulher, ou não, não acho certo cobrar isso, a pessoa não vive mais com os pais e não mais deve nada a eles

Qual é o problema???? cuidado ein, amanha ou depois este seu namoro não dá certo e voce vai ter de voltar para a casa dos seus pais. Ou vai precisar de alguma ajuda fiananceira, etc.

Muita ingratidão sua né, foi sustentada pelos pais até sair e agora não é capaz nem de continuar ajudando numa limpeza. O mundo dá voltas, não se esqueça.