Não é traição, mas você tá desrespeitando seu parceiro. Eu entendo assim: se ele fica curtindo fotos de mulheres por aí, é porque ele gosta do que tá vendo. Isso é feio demais, eu não aceitaria
Eu acredito que depende da intenção de quem curte. Se ele(a) curtiu a postagem por ter interesse na pessoa da foto, é um princípio de traição, mas se curtir uma foto sem malícia, de algum amigo ou conhecido, eu não vejo nada demais.