Se o cara diz ter respeito pela ex-ficante com quem já fez sexo casual durante meses, significa que gosta dela?

Provavelmente gosta (não necessariamente no sentido de ser apaixonado, mas de admirar a pessoa)

Não, ter respeito é uma coisa totalmente distorcida de amar!
Eu tenho respeito mas nao significa que amo

Ele sente respeito, que é diferente de gostar.

Sim

gosta mas não ao ponto de ser apaixonado, ele só não tá cuspindo no prato que comeu.

Sim.
As pessoas não param de ficar e criam ódio do outro.
Fica o carinho que a convivência deixou.

Acho que sente carinho

Não.

O mínimo