Sim. Geralmente ambas são interjeições. A primeira é evocada pelos sentimentos de frustração, enfado, descontentamento, irritação cansaço, entre outros. A segunda, pelos sentimentos de espanto, incredulidade e outros mais.
Na internet é muito comum o uso destas palavras. "Mds" seria "meu Deus", é uma exclamação que muitos utilizam no dia a dia, mas abreviam virtualmente. E "Aff" mostra sinal de irritamento/chateamento por algo não ter sido concretizado da maneira que a pessoa esperava. Sendo assim, vejo que só o "Aff" poderia simbolizar algum ato de "reprovação", embora seja mais por imaginar que seria isso e acabou sendo aquilo.
Eu uso bastante estas expressões dependendo da situação..."Mds" e "aff" são abreviações de palavras e expressões qe podem conter uma carga neg/ ou uma recepção negativa...."Mds" é a abreviação de "meu Deus" tlvz qndo algo ñ deu certo ou de uma situação complicada...e "aff" pode ser uma expressão de desaprovação, frustração, raiva ou impaciência, como "aff" ou "ah, que droga".