Meu namorado tem um filho, e esse filho mora longe e sempre quando vai buscá-lo dorme na casa da família da ex

Primeira coisa seu namorado n tem q ter amizade com a família da ex, o mínimo de contato é q deve ser a norma.

Eu terminava

Voce não é boba.
O certo é fazer isso mesmo,se isso te incomoda e voce não tem como mesmo aguentar essa situação,e não é capaz de relevar,pare de sofrer e termine mesmo

Já passei por isso, tenho um filho que mora longe e tinha que ir buscá-lo quando ele era criança.
Mesmo solteiro, intimidade zero com ex e a família dela. No máximo, "oi" e "tchau". Nada de conversa fiada. Nem é questão de estar ou não solteiro. Apenas postura que deveria ser a regra nesse caso. Também não é inimizade. Apenas limites, bem francos e definidos.
Se você já conversou e ele não muda a postura, não há o que fazer, além de terminar. Sem conversa fiada.

Se quer terminar termine, pessoa sem filhos que se sujeita a ter enteados está fudido(a), ainda corre risco de pagar pensão sócioafetiva e de levar um chifre do(a) parceiro(a) com o(a) ex por conta dos filhos em comum de ambos.

O cara dorme dias na casa da ex? Qual a lógica disso?

Dorme na casa da mulher? Fica lá uma semana?

Ex é passado, se tem filho, o contato deve se limitar ao filho.
E quem garante q é na casa da família dela q ele dorme? Pode ficar dias na casa da ex!
Bom, independente de onde for, eu terminaria, esse aí claramente não superou e se ainda não te traiu, pode ter certeza q ainda vai.