Quando vocês ouvem uma música em inglês, procuram ver a tradução?

Eu entendo o que cantam. Gosto de escutar músicas em inglês e de assistir filmes em inglês sem legendas para exercitar e aperfeiçoar o meu inglês. Inglês na minha profissão é essencial. Trabalho com eletrônica e TI.

Eu geralmente só presto atenção pra entender oq estão falando, não sou fluente então não entendo 100%, mas paro pra ver a letra sim.

As vezes

Sim

nao preciso, entendo tudo

Já traduzo mentalmente.

Somente as letras em ingles

Pra mim isso é automático.

Fazia isso, mas como falo inglês, não preciso mais.

Quando não consigo entender, sim.

Eu diria que meu inglês é intermediário, consigo compreender bem. Estou fazendo um curso pra tentar ser fluente

Não porque falo inglês e aí a tradução acontece de forma automática na minha cabeça. rs

como sempre estudei inglês, pra mim é automático

Não preciso porque eu entendo

eu já sei a letra só de ouvir

Não

Não, já penso na tradução e já acho mais ou menos o significado...
Mas tem vezes que achamos que é uma palavra mas é outra, mas mesmo em português isso acontece.

Na adolescência sim, até escrevia num caderno letras de músicas. Hoje em dia não mais.

Não, geralmente eu consigo entender sem precisar de tradução

Nem sempre, as vezes a tradução tira todo o encanto da música, já me decepcione muito com traduções.

Eu d vez em qndo

As vezes quando não entendo bem

Geralmente eu só procuro pela letra em inglês quando não entendo só de ouvir, quando quero entender mesmo a letra já que as músicas de língua inglesa muitas vezes não tem o sentido literal, eu procuro no Genius.