Já me aconteceu situação semelhante, mas não sei se a forma como agi foi correta.
Fui até a pessoa e disse basicamente: “[Nome], às vezes parece que você gosta de mim além da amizade que já temos. Estou enganada?”
Ele disse que não, mas que tinha medo de estragar o carinho de amigos que já nos unia. Embora eu tenha dito que isso não iria acontecer, ele foi se distanciando naturalmente depois.
Hoje não temos mais contato.
Eu fugiria, sou uma pessoa completamente imatura para essas coisas, meio que evitaria, ou, conversaria o mínimo, para assim não passar a imagem de que talvez eu também goste da pessoa ou que eu corresponda ao que ele sinta!