Não tenho nenhuma experiência nisso, mas vou imaginar aqui.
Seja você moça. Claro, é interessante se preocupar em ser simpática e amável com a família do seu namorado e também não precisa usar roupa curta.
Ficar colada nele, vai passar a impressão que você não se sente confortável na presença da família dele. Então se possível, procure interagir com todas as outras pessoas, além dele.
Não acho legal também fazer críticas sobre o seu namorado para a família dele (já vi gente fazendo isso na minha casa, foi estranho).
Ser sorridente com as pessoas já é metade do processo.
Menina, respira e vai, isso faz parte do processo, e observe tudo, pq conhecendo os pais já poderá ter uma ideia como ele foi criado. e por ai vai... Trata todo mundo com educação, tente escutar mais que falar e no final tudo vai dar certo.
O homem que manda, ele que faz a frente e guia de uma forma que você se sinta a vontade. A não ser que seja um pateta que vai te levar e te largar lá perdida.