Como chegar nela nesse caso?

Complicado. Se ela estiver em pé, oferece seu lugara para essa pobre trabalhadora se sentar.
Acho que você precisa ser gentil de alguma forma. Nesse ambiente funciona muito uma gentileza.

Tenta sentar do lado dela, e olha para ela, se ela olhar de volta você sorri e pisca. Aí o resto depende da reação dela, se ela desviar pode ser que é timida ou realmente não tem interesse, e se ela sorrir ela é muito simpática ou gostou de você. Caso a reação dela seja positiva vai lá e puxa um assunto, pergunta o nome dela, para onde ela tá indo e tals. Pelo menos na minha opinião é muito importante um homem ter atitude, é uma coisa que eu levo muito em consideração na hora de escolher alguém para me relacionar. É isso, boa sorte!

Pergunta as horas

Vai tomar toco

rola contato visual reciproco ou so da sua parte? se for reciproco tem altas chances da primeira interação ser de boa