Ter uma ereção não é algo incomum. Acontece com homens o tempo todo e não necessariamente está ligado a pensamentos sexuais.
Não estou passando pano para assediador... Isso é deplorável. Entretanto, sua pergunta é meio sem parâmetros dentro da realidade. Os homens que possuem ter tal diagnóstico possuem algum sinal visual quando estão andando por aí? Eles andam com uma placa ou tem uma tatuagem na testa?
A mulher que tem um desejo sexual excessivo é frequentemente chamada de ninfomaníaca. O termo equivalente para um homem é satiríase ou satirismo. Ambos os termos, no entanto, são considerados antiquados e carregam conotações negativas. Hoje em dia, esses comportamentos são mais comumente discutidos em termos de hipersexualidade, que pode afetar tanto homens quanto mulheres e pode ser um sintoma de um distúrbio mais amplo.