depende do contexto do tom de voz da linguagem corporal de tanta coisa não da falar 100% assim mas no minimo é bom mas não necessariamente interesse só baseado nisso
Significa que eles te acharam uma gracinha, meiga e cativante.
Dependendo do contexto, se tivessem falando de uma outra pessoa, mas aí precisaria saber mais das frases, estariam chamando uma mulher de fofa no sentido dela ter a pele grossa. Eu diria que no "ponto certo" nem gorda nem magra demais.
Eu chamo pq realmente acho fofa e tenho vontade de apertar ela. Agora pode ser como amiga ou pode rolar algo tbm. Aí vai depender de como o lance for rolando entre nós