Quais sinais o homem percebe que está perdendo a outra pessoa?

Diminuição de contato, falta de puxar assunto, não sente saudades de você, não fala de forma carinhosa, e quando faz, você percebe que é mais por capricho ou obrigação. Também há falta de comunicação sobre o que a pessoa sente, faz ou deixa de fazer. A pessoa não faz questão de falar muito, e é mais redutível nas palavras. Falta de vontade de toques íntimos, não demonstração de empolgação, falta de contato visual, dentre várias outras coisas.

E é uma sensação horrível ver isso. Só quem já passou sabe a sensação de desespero que dá.

Sim. Responder apenas o básico, ou demorar a responder, ou não responder também.

Quando passa agir fria e frequência vai diminuindo

Perdeu

Quem quer se faz presente.
O certo é os dois manterem o contato e serem recíprocos. Quando isso não acontece, alguém sempre acaba percebendo o desinteresse e partindo para outra.

Mas não procurar mais pela pessoa é um sinal mais que claro.