Tenho mais contato com inglês (lendo/ouvindo) do que com português no meu dia-a-dia. Praticamente, inglês está em tudo que leio. É nítido que, sendo mais direto, vem influenciando meu português e piorando sua qualidade.
Tá ai uma coisa que você não deveria se preocupar, pois com o inglês dominado, muitas outras portas iram se abrir.
É melhor se atrapalhar para falar o português mas recebendo em dólares ou euros.