Quando o amigo do cara fica dando em cima da mulher que ele diz tá namorando, é porque ele anda falando algo né?

Não necessariamente, tem homem que é canalha e finge ser amigo, porém pelas costas tenta pegar a namorada sem o amigo saber.

O que poderia indicar se o seu namorado falou alguma coisa é o comportamento que esse amigo tem com você ou alguma referência a alguma atividade sexual que você fez com o seu namorado.

Com certeza está

Depende, alguns fazem por combinado e outros fazem por ser talarico mesmo

Pode até ser tipo uma aposta, se voce ainda não transou com o cara com quem você sai e ele disse isto para o amigo, este amigo pode dizer para ele que é um fraco e que ele próprio (o amigo) vai mostrar para ele como conseguir transar com você.