Quando o homem só fala que você é gostosa significa que sou feia?

Exatamente.

Significa tem um belo corpo ou que é bonito com corpo bom

Tem que ver se é gostosa também
Tudo precisa ser avaliado.

Significa que ele só quer te comer, próxima pergunta!

Significa que ele quer te comer. Só isso!

Claro que não, significa que vc é atraente fisicamente (bem bonita).
Se fosse feia seria chamada de bonitinha ou falariam que é legal, nunca receberia um elogio fisicamente.