Como lidar com essa situação?

Infelizmente é isso mesmo e você sabe disso, nesse mundo é tu por ti mesmo. Por mais que eles sejam a sua família, eles não são obrigados a terem preocupação ou te apoiar nesse momento da forma como tu gostaria. Deveriam? Lógico. Mas não fique se sentindo mal com isso, na verdade você deveria ativar o seu orgulho e ficar na sua, focar na sua recuperação e não procurar ou se importar com quem não faz o mesmo com você. Seu irmão não te procurou pra te ver e saber como está? Não procure ele, não entre em contato com ele. Sua mãe está se sentindo sufocada e querendo espaço, mesmo sabendo que você ta precisando de apoio? Não procure mais ela, fale o mínimo possível com ela se conviverem na mesma casa, não convide mais pra sair. Infelizmente as pessoas só valorizam quando você muda de postura e demonstra desinteresse. Se mostre interessado apenas por quem se interessa por você. Sim, a realidade é cruel, mas nessa sua fase de tratamento você precisa aprender isso de uma vez por todas, além de aprender a se valorizar e de ser independente.

Saiba que você não precisa de ninguém ao seu lado se esse alguém não for recíproco da forma como você espera minimamente. Se alguém te faz se sentir pior, melhor se afastar até a pessoa aprender a valorizar.

Sua mãe ta querendo que vc largue a saia dela.
Apoio vc sempre terá, não confunda as coisas.

Ô meu caro, você não está sozinho, tem alguém lá no céu que morreu por você na cruz, ele está ao seu lado. Não se sinta sozinho, converse com ele.
No mais, te desejo tudo de bom, você vai superar isso, pois a vida é feita de fases, altos e baixos, depois de uma crise, vem uma alegria. Então não deixe o desânimo fazer sua cabeça, mantenha-se firme e forte.

Cara, eu diria que dói mesmo mas que quanto menos vc depender da sua mãe melhor será pro seu crescimento.

Acho que seu caso já seria legal uma opinião profissional.