Apenas dizendo, não saber ler aos 13 e nunca ter tido apoio da escola ou só ter recebido apoio agora é meio preocupante...
Ele não sabe ler mesmo, ou lê separadamente, dando muitos erros (dizendo outras palavras)?
Geralmente psicólogos dão secções e ajudam com alguns problemas de semântica.
Tem gente que aconselha a colocar o livro ou o que seja assim / (o topo do livro mais a cima... Livro inclinado) e uma régua ou o dedo para guiar.
Realmente o jeito é treinar muito a cópia e leitura intensiva. Fazer ditados e perceber os erros e as dificuldades e tentar perceber a lógica dessas palavras.