Não sei... pode ser que tais termos não façam parte do idioma padrão e que se tenha de se explicar sempre o que eles mesmos queiram dizer na realidade! Mas e aí?
Em trabalhos profissionais, linguagem técnica. O objetivo é deixar o mais claro possível, de modo que qualquer pessoa de qualquer lugar do Brasil que ler, saberá exatamente do que se refere. Trabalhos escolares, mesma coisa. Use a norma culta.