Eu sei que não se mistura religião com trabalho, mas mandei mensagem natalina cristã

Não manda nda. Tudo tá muito doido que qualquer coisa é interpretação diferente.
Então ficar na sua, é o melhor.

Entendo sua preocupação, e acho que são situações bem diferentes. Impor uma religião a alguém, como no caso do filme que você mencionou, realmente é complicado e pode gerar conflitos. Mas desejar um feliz Natal com uma mensagem que tem significado para você não vejo problema, desde que seja feito com respeito. É um gesto de gentileza, não uma imposição. Claro, nem todo mundo vai gostar ou se identificar, mas isso é natural, não dá para agradar todo mundo. Se você não está tentando impor nada, apenas transmitindo uma mensagem de carinho, acho que pode ficar tranquila.

Qual a pergunta?

Me mandam mensagens cristãs o tempo todo, até mesmos vídeos de cultos ou pregação de pastores. Eu não ligo, apenas não me agrada assistir nada disso.

Só quando a pessoa fica me mandando o dia todo, aí bloqueio ela porque enche o saco. Fora isso, sou de boa. Na real ninguém se ofende com isso, é algo tão normal.

Moramos em uma país majoritariamente cristão, então ninguém vai te condenar por isso. E como vc disse, o Natal é uma festa cristã, então está dentro do contexto. Se fossem outras datas comemorativas, aí não é bom ficar colocando religião no meio.