Pra mim tem que ser legendado, no filme "Bastardos inglórios" , o Brad Pitt tem um sotaque característico do interior dos EUA. Na dublagem ficou uma merda, certeza. Tem trejeitos dos personagens que só se pega com legenda.
Vou de dublado mesmo, nossa dublagem é excelente, o povo só reclama porque é paga pau.
O foda é quando a dublagem muda as palavras, prejudicando o contexto das falas do personagem, isso realmente é um ponto negativo, mas fora isso, é muito boa.
Assisti Bas In dublado e não foi uma merda como você diz, foi bom a beça.