É possível alegar liberdade religiosa para tratar uma trans como homem?

Claro que não. Ela se baseia em quê? Na Bíblia? Como provar que a Bíblia está correta e mesmo se provasse como rebater o argumento do livre arbítrio que Deus deu para todos? É bíblico também...

Respeito é fundamental em uma vida em sociedade, acreditar na Bíblia é opcional e mesmo assim não dá o direito de ninguém desrespeitar ninguém.

Imagine o debate na audiência...

Cada um na sua tranquilo,e suave.
Assim tudo dá certo,sem problemas.

A liberdade religiosa não é concessão para cometimento de atos discriminatórios. Sua vizinha pode sim, professar a religião dela e seus variados dogmas no entanto, com cuidado para não incorrer em crime. Ciente de que ela não vive numa sociedade com uma Constituição teocrática, mas laica, regida com legislações que garantem isso. Tanto a sua vizinha quanto a Bíblia, estão abaixo da Constituição.

Não sei. Mas precisa?

Não existe lei para isso mas é fato que é incentivado pelo estado.
Os verdadeiros cristãos sabem que a salvação é individual e que apenas podem ajudar ou orientar.

Liberdade de ser cuzao

Não precisa basear na questão religiosa, isso é lógica biológica

É uma situação bem complicada e complexa, de fato. De um lado, o estado garante a liberdade de expressão e a liberdade religiosa, que é o pilar de toda sociedade verdadeiramente livre.

No entanto, numa sociedade democrática, todos devem ser tratados iguais sem distinção por raça, cor, gênero ou orientação sexual.

Não existe prevalência e ambos devem respeitar cada um no teu espaço evidentemente. O trans deve respeitar o religioso por ter suas crenças pessoais, mas o religioso também deve respeitar a trans por querer ser reconhecido como mulher.

Não que o religioso seja forçado a se relacionar com o trans ou coisa parecida, mas o respeito deve ser dado ao trans, mesmo que ela queira ser chamada por um pronome diferente.

É impossível