Na sua opinião, qual a diferença entre uma pessoa que "merece morrer" e uma pessoa que "precisa morrer"?

Você Jandira, atende os 2 casos.

Merece morrer significa que fez algo que te deixou irritado

A diferença é que uma merece morrer
A outra precisa morrer

Na minha opinião uma pessoa que merece morrer, é a pessoa que comete barbaridades,e não tem arrependimento. Se ela ficar viva nesse mundo, será apenas para praticar o mal,e com prazer, na minha opinião ela merece morrer,ao invés de fazer mais vítimas.

Uma pessoa que precisa morrer,na minha opinião, é uma pessoa que está sofrendo com dores incuráveis,como por exemplo uma doença terminal. Eu se tivesse uma doença do tipo, desejaria a morte.

Acho tão triste um ser humano ficar passando dores sem cura. Triste demais.

Ambas podem se referir ao mesmo tipo de pessoa.

Precisa morrer ou merece morrer, porque são um perigo para a sociedade por algo que fizeram. Mas merecer é algo mais de "justiça" enquanto precisa é mais uma necessidade para travar o comportamento.
Ex: ele precisa de morrer, porque vai sair (prisão) e vai fazer a mesma coisa.
Ex: ele merece morrer, pelo que fez.

Contudo, ambas podem referir também pessoas que estão num sofrimento (doença etc)... Mas mais usado no caso que falei.
Precisa porque é demasiada dor, ou merece porque não merece sofrer tanto assim como está a sofrer em vida... Vai depender do contexto sempre.