Sempre gostei de ler. Tenta se envolver na narrativa, veja o filme ( tem no YouTube) para te ajudar a visualizar. É bom ver jovens interessados em literatura.
Quase todo livro de literatura clássica brasileira vai ter linguagem rebuscada, vc se acostuma, mas o "problema" nem é esse: essas obras têm muito neologismo, estrutura narrativa fragmentada, às vezes não linear, foras as inversões sintáticas e o entrelaçamento entre realismo e metafísica.
Esse livro que vc citou é tranquilo de entender perto do "Grande Sertão: Veredas"