Por que existem pessoas que mesmo sendo traídos(as) aceitam continuar naquela situação?

Amor doentio, medo de não encontrar mais ninguém, acomodou com a situação... uma infinidade de motivos

Mistério!
Dependência afetiva.
Dependência financeira.
Falta de autoestima.(Achar que nunca vai encontrar outro(a))
Por conta de filhos.
Doideira!
Submissão.

No contexto que eu acredito que vc quer saber, eu acredito bem mais na acomodacao do que no tal do amor neste caso

Falta de amor próprio, carência, acomodação como você citou.

Talvez seja insegurança e falta de amor próprio, o pensamento de nunca conseguir ter outro relacionamento com alguém. Mas também já conheci pessoas que aceitaram a traição pq eram dependentes financeiramente do parceiro.

Editei. Editei. Editei.

Imagine como é vista uma mulher que largou do varão? HUAHUAHA

Bom, há muita autodestruição nestes casos, a mulher não tem autoestima, muitas vezes se sente culpada pela traição do parceiro, pior, acredita que o fato de ele ser homem o faz ter o direito de trair. Medo de ser julgada; se tem filhos, medo de eles crescerem sem a presença do pai. E por fim, é muito mais fácil aceitar uma realidade à dar uma guinada na vida