O que você faria no lugar dele?

É só ele alugar um cantinho para ele. Os filhos podem ajudar

Eu conheço ao menos uns 3 casais mais velhos que vivem assim. Eu tenho uma tia que morava com o ex marido, ainda casada no papel, e namorava com um cara. Eles viviam normalmente. Ele morreu há alguns anos.

Meu caro, a situação que descreves exige não apenas sensibilidade, mas também firmeza de caráter, qualidades que um homem de inclinação puritana consideraria indispensáveis. Um matrimônio de tão longa duração não deve ser tratado como vínculo descartável, sujeito apenas às variações do sentimento. O amor, como frequentemente se compreende, pode esmorecer, contudo, o dever, este permanece. Um homem que dedicou décadas à sua esposa e à sua casa não deve ser chamado de volta apenas por conveniência, como se sua presença fosse requerida unicamente para restaurar um conforto doméstico ou apaziguar os ânimos dos filhos.

Se eu estivesse no lugar dele, ponderaria com extrema seriedade as intenções dessa reconciliação. Perguntaria, antes de tudo, há verdadeiro arrependimento? Há sincero desejo de restaurar o matrimônio em sua plenitude, com respeito e dignidade? Ou trata-se apenas de um arranjo circunstancial, motivado pela ausência sentida no lar?

Eu faria o seguinte:
- Alugaria uma quitinete, tem certas alturas da vida que você cria manias e hábitos e ter seu próprio espaço é necessário.
- Não aceitaria voltar, mesmo que seja apenas por convívio. Temos que ter orgulho e amor próprio. Tendo um espeço meu, os filhos podem vir me ver.

vai ficar uma situação complicada

Muito casamento se mantém pela aparência, pelos filhos. Esse vai ser mais um.

Eu não voltaria, e muito menos iria pra casa de parentes.