Ela ficar me chamando de amigo quer dizer que acha que estou dando em cima?

Bem provável.

Não… tem gente que tem mania mesmo de chamar as pessoas de “ amigo” .

Isso não quer dizer nada muito relevante.
Análise o tom e o teor das conversas pra tirar cálculos mais precisos.

Eu acho normal chamar a outra pessoa de amigo (a)

Pode ser costume, ela já chamava assim?

ela ta apenas te colocando em seu devido lugar

Ja conversei com uma mina num role que era amiga de uma amiga minha, estava sem intenção nenhuma mesmo, so jogando papo fora eu e ela. E a garota falando do ficante dela, depois fiquei pensando que ela devia estar achando que eu tava dando em cima e por isso ficava falando dele o tempo todo kk

Geralmente as que fazem isso querem falar "de uma forma educada" que o cara nao tem chances de ficar com elas.

Já passei por isso. Umas mulheres por quem nao tenho nenhum interesse falavam isso pra mim. Provavelmente confundiam o fato de eu ser educado com "dar em cima".

Com certeza