O que significa a frase "eu tô pouco me fodendo"?

Tá fodendo pouco

Quando a pessoa não liga mais para aquilo.

O famoso: "Estou-me bem a cagar para as tuas merdas"

Tô nem aí

Pouco se dando importância

É uma forma de dizer que a pessoa não se importa, não dá importância ou não está nem aí para algo.

Que a pessoa se importa e quer demonstrar que não.

Significa que a pessoa se importa com algo ou alguem mais do que com a própria vida

Eu não me importo, dane-se...

Que ela está sem transar á muito tempo, é exatamente isso que significa.

Tô nem aí!

Significa Eu não me importo.

Caguei