Como fazer um homem que é mais contido ser mais safado na cama?

Mudar gente depois de adulto é difícil. Nesse caso quase impossível.
Tente aumentar a safadeza no diálogo, falar coisas bem depravadas mesmo, fazê-lo falar coisas obscenas.
Se o sujeito não conseguir nem falar, pode esquecer

Quase impossível. Se você dialogar com ele talvez resolva um pouquinho

Coloca dois dedos no cu dele. Depois disso, não tem mais tabu.

fazendo ele entender que tu gosta de fazer sexo com ele e que oq acontece no quarto fica no quarto

Ameaça de dar uma dedada nele caso ele não seja safado.

Conversando com ele sobre isso