O que faço? Tô me forçando muito pra socializar no trabalho e tô cansada.

Não socializar.

Você tem que dá um jeito de tratar isso urgente. Todo trabalho precisa socializar, não tem jeito..

Lamento, mas ter um bom convívio social ainda é importante e por mais que voce carregue esses problemas, ainda está no período de experiência.
Se isso for realmente tão insuportável mas simultaneamente voce não possa perder esse emprego agora, eu deixaria para conversar sobre uma possível solução após a efetivação (o que ainda não é garantia dependendo do local de trabalho mas já traz uma segurança maior).

Procure uma sense

Peça demissão

Tente socializar aos poucos como gestos simples

Sorria e acene, tipo o desenho dos pinguins. O que vc sente é uma exaustão mental por forçar-se a interagir. Não tem muito o que fazer, interagir com os outros é chato mesmo.

Deve ser horrível ter pessoas anti-sociais por perto.

Eu também tenho preguiça com o cliente converso normal, mas com os colegas de trabalho me dá uma gastura, só queria entrar fazer meu trabalho e ir embora sem ter que ser obrigada a ficar puxando assunto forçar simpatia

Aprenda a socializar numa boa ou não vai durar em trabalho algum.