Já conheceram alguma mulher que herdou o nome da mãe?

Simm, mas sem esse "filha" no final. A mãe só quis colocar o mesmo nome na filha.

Lorelai e Rory

Sim.

Sim, a mãe faleceu no parto

Conheço uma que tem “Neta” no nome.

O nome inteiro, não, mas sei que no México (e acho que em outros países hispânicos também), é comum uma mulher ter o mesmo nome da mãe. Às vezes são 3 gerações com o mesmo nome: avó, mãe e filha. Mas o sobrenome muda porque entra o do pai também.

Conheço homem, meu irmão tem o mesmo nome do meu pai e no final "júnior"

Pior que não.
Só vi isso acontecendo com pai.

Nops

Não me lembro de nenhuma.

Nunca.