Por que pessoas tratam unha pintada como algo tão relevante quanto cabelo ou pele bem cuidados?

Mas aí você está confundindo autocuidado com higiene. Cortar e manter a unha limpa é autocuidado por higiene, enquanto pintar é autocuidado estético. A mesma coisa vale pro cabelo: lavar é higiene, mas cortar, pentear, usar produto etc. é estética.
E "a unha não foi feita para ser pintada" não diz muita coisa. O corpo também não foi feito para usar perfume, maquiagem ou tatuagem. Não precisa ter uma função biológica para ser uma forma de cuidado estético.

Como seriam os debates de idéias se o mundo fosse matriarcal:

sem unha pintada dou nem bom dia

Não tratam; é o minimo
mulher que não cuida e pinta a unha é desleixada sebosa

Porque sim

Não sei

Pelo tom da pergunta, parecem que alguém deixou a minha amada triste.
Quem foi o filho da puta que fizeste isso contigo? Hãn, me conte agora que resolverei isso da minha maneira

Verdade

Dá um tempinho oooo chatura do caralho

“cortar e manter limpas, e que é sim um autocuidado, de higiene”

Concordo!

Neh